quarta-feira, 30 de maio de 2018

Missa parte por parte


Missa parte por parte
A missa está dividida em quatro partes bem distintas: Ritos iniciais, Liturgia da Palavra, Liturgia da Eucaristia, Ritos de despedida

Ritos iniciais
São ritos introdutórios para a celebração e nos preparam para ouvir a palavra e celebrar a Eucaristia.
Procesión de entrada
Procissão de entrada
Chegamos ao templo e nos preparamos para celebrar o maior mistério de nossa fé. Acompanhamos a procissão de entrada cantando com alegria.
Saludo inicial
Saudação inicial
Depois de beijar o altar e fazer o sinal da cruz, o padre cumprimenta a assembléia.
Acto penitencial
Ato penitencial
Nós humildemente pedimos perdão ao Senhor por todas as nossas falhas
Gloria
Glória
Louvamos a Deus, reconhecendo a Sua santidade, ao mesmo tempo que a nossa necessidade dele.
Oración colecta
Coleção de oração
É a oração que o sacerdote, em nome de toda a assembléia, faz ao Pai. Reúne todas as intenções da comunidade.


Liturgia da Palavra
Nós ouvimos Deus, que nos é dado como alimento em sua Palavra, e respondemos cantando, meditando e orando.
Primera lectura
Primeira leitura
No Antigo Testamento, Deus nos fala através da história do povo de Israel e seus profetas.
Salmo
Salmo
Meditamos orando ou cantando um salmo.

Segunda lectura
Segunda leitura
No Novo Testamento, Deus nos fala através dos apóstolos.

Evangelio
Evangelho
O hino do Alleluia nos prepara para ouvir a proclamação do mistério de Cristo. No final, torcemos dizendo: "Glória a você, Senhor Jesus".
Homilia
Homilia
O celebrante explica a Palavra de Deus.
Credo
Credo
Depois de ouvir a Palavra de Deus, confessamos nossa fé.

Oración de los fieles
Oração dos fiéis
Rezamos um pelo outro pedindo as necessidades de todos.


Liturgia da Eucaristia
Tem três partes: Rito das ofertas, Grande Oração Eucarística (é o núcleo de toda a celebração, é uma oração de ação de graças em que atualizamos a morte e ressurreição de Jesus) e Rito de comunhão.
Presentación de la ofrendas
Apresentação das ofertas
Apresentamos o pão e o vinho que serão transformados no corpo e no sangue de Cristo. Realizamos a coleção a favor de toda a Igreja. Rezamos sobre as oferta
Prefacio
Prefácio
 É uma oração de ação de graças e louvor a Deus, às três vezes santas.
Epíclesis
Epiclesis
O celebrante estende as mãos sobre o pão e o vinho e invoca o Espírito Santo, de modo que, por sua ação, ele os transforma no corpo e no sangue de Jesus.
Consagración
Consagração
O sacerdote faz "memória" da última ceia, pronunciando as mesmas palavras de Jesus. O pão e o vinho são transformados no corpo e no sangue de Jesus.
Aclamación
Aclamação
Acreditamos o mistério central da nossa fé.

Intercesión
Intercessão
Oferecemos esse sacrifício de Jesus em comunhão com toda a Igreja. Pedimos o Papa, para os bispos, para todos os falecidos e para todos nós.
Doxología
Doxologia
O sacerdote oferece ao Pai o corpo e o sangue de Jesus, para Cristo, com ele e nele, na unidade do Espírito Santo. Todos respondemos: "Amém".
Padre Nuestro
Pai Nosso
Preparando-se para a comunhão, pedimos ao Pai como Jesus nos ensinou.
Comunión
Comunhão
Cheio de alegria, nos aproximamos para receber Jesus, pão da vida. Antes de nos comunicar, fazemos um ato de humildade e fé.
Oración
Oração
Agradecemos a Jesus pelo recebê-lo, e pedimos que ele nos ajude a viver em comunhão.



Ritos de despedida
São ritos que concluem a celebração.
Bendición
 






Bênção
Recebemos a bênção do padre.


BendiciónDespedida
Com o pão da Palavra e a Eucaristia, voltamos a nossas atividades, para viver o que celebramos, carregando Jesus em nossos corações


Sem comentários:

Enviar um comentário